... فرین
نِسا, برو طرفی که کلاین اونجاست
... و- ولی
! برو
میتونی صدامون رو بشنوی, پسر ؟
برای پاداش خوب بودنت با فرین, حقیقت این جهان رو بهت میگم
نگران نباش, مجانیه
... فرین
! فرین رو ولش کن
نمیدونم وقتی بهت گفتم, بازم میخوای با فرین دوست باشی یا نه
برای نگهداری و محافظت از اطلاعات بیولوژیک فرین اصلی, دختری که خدا صداش میکردیم
دانشمندانی که سیستم فراکتیل رو خلق کرده بودن خدا رو به دو قسمت جسمانی و روحی تقسیم کرده, و کلید رو پدید آوردن
هفصد سال بعد, وقتی زمانش رسید,به دلایلی کلید نتونست با محلی که براش تعبیه شده بود مچ بشه
بنابراین ما تصمیم گرفتیم خدا رو پائین آورده و سیستم فراکتیل رو دوباره راه اندازی بکنیم
, روح خدا اونموقع ده سالش بود
پس ما بدنهای ده ساله ای رو برای تلفیق با روح خلق کردیم
با این حال, اینهم کافی نبود
ما خیلی تلاش کردیم, اما خدا بیدار نشد
بدنهای بسیار ـــ فرین های بسیار ـــ بخاطر نپذیرفته شدن قربانی شدن
سالها گذشت, و الان اینکار افتاده گردن من
گرچه, من یک انسانم
حس ترحمم وادارم کرد چند تا از اونا رو به عنوان فرزند بپذیرم
این دختر یکی از اوناست
دختر محبوب من, پاک و بی گناه بدون اینکه روح خدا داخلش باشه
نه , فرین ؟
با این حال, تو انجام کارم هم غفلت نکردم
! من یک کشفی کردم
! من کشف کردم که گریزی پنهانی بین خدا و فرین وجود داره
من متعجب شده بودم, ولی با اینحال فهمیدم
عجیب نبود که بزرگان نمیتونن مشکل رو حل کنن
! معلوم شد سن خدا 10 نبوده بلکه 16 بوده, مثل این فرین
! بله, خدای ساخته شده شخصیت 10 سالگیش رو داشت و در خودش مخفیش کرده بود
با توجه به تجربیاتی که بدست آوردم, باید بگم
: فروم دنياي انيمه تقديم ميكند
HYUGA_HINATA ترجمه و زیرنویس از
دانه هاي شَکي که فکر ميکردم از خودم دورشون کردم
جوانه زدن و قلبم رو شکافتن
خارهاي بيشماري رو بوجود آوردن
و با احتياط منتظر امروز موندن
کجا بايد بيام تا تورو ببينم ؟
ميخوام بغلت کنم, ولي خارهاي پشتم
بهت صدمه ميزنه
با اين حال, اين احساسات پرشور
دنبالت ميگرده
Paradise
اونا کجا رفتن ؟
! آنیکی
انری, تاکامی, برگردین و دنبال مسیر دیگه ای باشین
! تقسیم بشین و کلاین رو قبل اینکه آلاباستر کاری کنه پیدا کنین
! بله قربان
شما هنوز مسیر اصلی رو پیدا نکردین ؟
نیروی کمکی که درخواست کرده بودم چی شد ؟
چی ؟ بهشون دسترسی ندارین ؟
! بزدل ها, وقتی بهشون نیاز داری شونه خالی میکنن
بله, این فرین و خدا تجربه یکسانی دارن
اینطوریه که اختلالات داده رو از خدا به ارث برده
چ- چه تجربه ای ؟
... فرین
عشق رو آموخته...
عشق ؟
فرین, اون درباره چی صحبت میکنه ؟
منظور اینکه فرین مال منه
همچنین به معنای این است که در این جهان , فرین فقط متعلق به یکی از ماست
میدونم چرا دیوونش شدی
اون یک جواهر گرانبهاست, که با دستان من بالغ شده
تو باید خجالت بکشی
باعث تاسف هم هست
پسر, اگه یک میلیون بار هم تلاش کنی نمیتونی فرین یا این دنیا رو بدست بیاری
! گرفتی؟ حالا برو خونه و زانوی غم بغل کن
! بای- بای, پسر نادان ماجراجو
ف- فرین ؟
این واسه چی بود, فرین ؟
درد داشت
پاپا یادش نمیاد که اینو بهت یاد داده باشه
کی یادت داده ؟
کی, فرین ؟
! نــه
فرین- سان ؟
درد داره
من تنهام
! فرین
!...کلاین, فرین
! هی
! نِسا میره
! پاک نمیشه
! پاک نمیشه! پاک نمیشه
نِسا... چرا ؟
واسه اینکه وقتی نِسا سردش بود, فرین گرمش کرد
پس حالا نوبت نِسا هست که جبران کنه
من لیاقت اینو ندارم که کسی گرمم کنه
لیاقت ؟
من کثیفم
... من روح کثیفی دارم, کثیف
فرین خوشگله
اشکات براقه, درست مثل جواهر
نِسا
! نِسا
نِسا این آهنگ رو میشناسه
بریم
کجا ؟
مهم نیست کجا بریم, ما کنار هم میمونیم
با کلاین ؟
فرین عشق رو آموخته
همچنین به معنای این است که در این جهان , فرین فقط متعلق به یکی از ماست
... بسه
اون یک جواهر گرانبهاست, که با دستان من بالغ شده
! تمومش کن
انری ؟
تو چته ؟
راستی, فرین کجاست ؟
! آلاباستر دنبالشه
چی ؟
منظورت از "چی" چیه ؟
! واستا ببینم, نِسا هم که نیست
!داری چه غلطی میکنی ؟
چرا اینقده بی عرضه ای؟ مگه مرد نیستی ؟
! تا آخرش از اونا محافظت کن
!مگه عاشق اونا نیستی ؟
... عشق
درسته. هنوز بهش نگفتم
ها ؟
! از اینور
خدمه دفاعی "تریسان" از بین رفته
! اونا کشتی رو گرفتن
نمیتونم اینجا هم زیاد مقاومت کنیم
! خواهشا نیروی کمکی بفرستین
شنیدنش جالبه
سه خانواده ای که با ما هم پیمان بودن از خط مقدم جبهه خارج شدن
... امکان نداره
انسانها به هم خیانت میکنن
این چیزیه که ما رو انسان میکنه
نقشه "ای" رو اجرا میکنیم
به بقیه بگو
میتونین برین سوار "دانان" بشین
! هرگز
! ما با رهبرمون میمونیم
ممنونم
این یکی واقعا گنده بود
! انری
! داداشی
کلاین حالش خوبه ؟
, نمیدونم دقیقا چه خبره
ولی آلاباستر آمادس که این معبد رو همراه با خودشون بفرسته رو هوا
! دانان در خطره
! همین الان برگردین و کشتی رو ببرین بیرون
تو چی, داداشی ؟
من هنوز یک کاری دارم که باید انجام بدم
کلاین, تو چی؟
... من
انری, فرماندهی دانان رو بدست بگیر
و- ولی تو چی ؟
انری, مگه تو هنوز یک بچه کوچولوی نازپروده هستی ؟
البته که نیستی
... داداشی
نگران نباش, من برمیگردم
تاکامی, هوای انری رو داشته باش
! بله قربان
! کلاین, بریم
ما کنار هم میمونیم تا وقتی که پیداشون کنیم
! واستا
این آهنگ چیه ؟
از کجا میاد ؟
این چیه ؟
! فرین! نِسا
! همتون, کاری نکنین
این یک مراسم مقدسه
خشونت پذیرفته نیست
!فرین, چرا ؟
فرین خودش تصمیم گرفته که کلید این دنیا بشه
چی ؟
باز سرخود تصمیم گرفتی ؟
! هی, فرین
! فرین
... فرین
از شما هم دعوت میکنم که شاهد اتفاقی باشین که هر هزار سال یکبار رخ میده
ما دختران محبوب رو به سمت آسمان هدایت میکنیم
مرز بین دوستی و دشمنی الان از بین رفته
ایدئولوژی و نگاه ما بزودی بر جهان چیزه خواهد شد
... پس
لطفا اجازه بدین منم شرکت کنم
! دیاس
چه باشکوه
من خوشحالم که این فرصت رو دارم که مواهب دنیا رو ببینم
کاهن اعظم, این خطرناکه
! نابودش کنین
باعث افتخاره که تونستم شما رو ببینم, کاهن اعظم
بلند شو
احساس میکنم که ما شبیه هم هستیم
تو تولد دوباره, ممکنه دوستان نزدیکی بشیم
قلب من با کلماتتون گرم میشه
شما مواد منفجره تو اتاق کار گذاشتین ؟
بله
دو دوستی که برام باقیی مونده بود بخاطر همین مُردن
من براشون دعا میکنم
ازتون خیلی ممنونم
! کاهن اعظم
!دیاس ؟
شما تنها هستین ؟
احتمالا
میاین با هم بمیریم, کاهن اعظم ؟
من کمی به زندگیم اهمیت میدم
با این حال, من خیری از این دنیا ندیدم
! میریم داخل, کلاین
- این چیه
! بپر, کلاین
! فقط بپر
! فرین
! کلاین
! لعنت
! سوندا
! عجله کنین و برین تو آسانسور
! فقط برین
چطوری کار میکنه ؟
یک دکمه اون طرفه
این چیزیه که به آسمون متصل میشه ؟
بله
کلاین, تو هم برو
تو چی, سوندا ؟
باید قبل اینکه تو بری یک چیزی رو پاک کنم
صادقانه بگم, واقعا نمیدونم این جهان باید چطوری باشه
ما فقط راهی که بهش ایمان داریم رو ادامه میدیم
من پشیمان نیستم
کلاین, حالا زمان آن فرا رسیده که بری به مسیری که بهش ایمان داری
! گرانیتز به تصمیم یکی از اعضایش احترام میزاره
!اونا دارن به پرنسس شلیک میکنن ؟
! سوندا, تو هم بیا
! اگه شانس بیاریم دوباره همو میبینیم
! برو
! ن- نزدیک بود ها
! تا زمانی که آسمون امن نیست حواست رو جمع کن
! با تمام سرعت به جلو
!اما آنیکی چی ؟
ما میریم, تاکامی
... خانم
از دستورام اطاعت کن
... فرین
تو سردته ؟
نه
خوشحالم اینجا گرمه
دامن فرین هم گرمه
دارین میرین کلید بشین ؟
آره
چرا ؟
نِسا بدجور آسیب دیده
با این وضع ناپدید میشه
اما هیچ تضمینی نیست که تو و نِسا یکی بشین, نه ؟
نه نیست
! اما این خودکشیه
احتمالش هست
ولی بهترین راهه
در نهایت, ما چیزی بیشتر از یک کلید نیستیم
ما باید تبدیل بشیم به چیزی که واقعا هستیم
دوباره داری همه تصمیمات رو خودت میگیری
احساسات من چی میشه ؟
احساساتت ؟
من هیچی درباره جهان نمیدونم
هم معبد و هم سوندا در مواردی حق داشتن و در مواردی اشتباه میکردن
انتخاب یکی از اونا واسم غیر ممکنه بود
اما یک چیزی هست که با اطمینان میتونم بگم
من غمگین میشم اگه تو و نِسا رو از دست بدم
اینقدر غمگین میشم که میخوام بمیرم
با من همدردی نکن
- من دیگه لیاقت عشق تو رو ندارم
دوست دارم, فرین
بعضی وقتها قاطی میکنی, بهم مُشت میزنی, یا حرفهای بی احساس میزنی
تو کله شقی و حرف, حرف خودته
چندین بار که باهات بودم بدجوری اذیت شدم
... ولی
از همون اول دوست داشتم
شاید واسه این اومدم اینجا چون میخواستم اینو بهت بگم
... اینو نگو, کلاین
پس بیا با هم تصمیم بگیریم
... تا آخر راه, دوتایی
نه, سه نفری
کلاین و فرین با هم میمونن
سه تامون با هم, واسه همیشه
کیه ؟
تا وقتی به آسمونی امن برسیم هواستون باید جمع باشه
برگرد سر پستت
میتونم انعکاس اشکهات رو تو پنجره ببینم
... بابا بزرگ
انری, قوی باش
بزار چیزی بهت بگم
لاست ملنیوم درست نشده که سیستم فراکتیل رو نابود کنه
انسانها آزادی رو میخوان تا انسان واقعی بشن
لاست ملنیوم برای ساختن آینده پدید اومده
چه قشنگه
کلاین, این زمین مقدسه
تو نباید خیلی اینور و اونور بری
حالا چیکار بکنیم ؟
... حافظه نِسا ما رو به اینجا آورده
فرینه
من چی ؟
... اون
خدا...
خدا کنه ضبط بشه
اومم... من دارم میرم سر کار
جایی که بهش میگن فراکتیل دنبال یک دختر میگرده
چی بود, "جمع کردن داده" یا یه چیزی تو همین مایه ها ؟
کمی ترسناکه, ولی بابا از دستم عصبانی میشه و نمیخوام تنبیهم کنه
...کمی ناخوشاینده
اوه, ولی تا وقتی که نِسا باهامه, همه چیز ردیفه
"! همه چیز ردیفه"
وقتی نِسا باهامه میتونم دختر شجاعی باشم
! نِسا رو دوست دارم
"! نِسا هم فرین رو دوست داره"
اهوم, نِسا دوست داشتن رو دوست داره, نه ؟
... دوست داشتن رو دوست داره
این آهنگ رو هم دوست دارم
اگه در روز ستاره ازت بخوان که یک آرزو بکنی
نِسا, تو روز ستاره چه آرزویی میخوای بکنی ؟
"! اومم... نِسا میخواد کیک بخوره"
منم دوست دارم
یکی باشه پر از توت فرنگی
-آرزو میکنم که نور
اوه, بابا اومد
! بای- بای
... اون خداست
اون فقط یک دختره, مثل من
ولی اون باهام فرق داره
اون میتونه این دنیای پیچیده رو بپذیره و اونطوری بخنده
درست مثل نِسا
فرین... بریم
کلاین
... ممکنه بتونم عشق رو تو دنیا بدست بیارم
چونکه تو رو دارم...
و همینطور نِسا رو دارم
الان میخوام از کسایی که برام عزیزن محافظت کنم
کلاین, فکر میکنی من هنوز خودخواهم ؟
نیستی
من با تمام قدرتم از تو و نِسا محافظت میکنم
مهم نیست چه اتفاقی میفته, بعد اینکه یکی شدین, هردوتون رو میبرم خونه
پس سه تامون با هم زندگی میکنیم
سه تامون با هم... واسه همیشه
حالا برو
باشه
میتونی واستی ؟
آره
بسیار خوب, نِسا. وقت غایب موشک بازیه
غایب موشک ؟
کل دنیا واسمون میشه محل غایب موشک بازی
چه باحال
بسیار خوب, نِسا اول بازی میکنه
باشه, بیا انجامش بدیم
کلاین, ازت ممنونم
... نِسا
اگه در روز ستاره ازت بخوان که یک آرزو بکنی
میخوام کلاین واسه همیشه بخنده
گریه نکردم
واسه یک لحظه فکر کردم الانه که بزنم زیر گریه
اما هیچ اشکی در کار نبود
گرچه به این معنی نبود که نمیخوام
مطمئنم واسه این بود که کسانی آرزو کرده بودن واسه همیشه بخندم
ساعت 5 که زمان دعاست فرا رسیده
امروز سالگرد اولین راه اندازی مجدد سیستم فراکتیله
! اینور
حالا, دعا کنین
! عجله کنین, وگرنه میفتین ها
تا زمانی که فراکتیل وجود داره, جهان تو صلح و صفا باقی میمونه
در باغهای سالی
اونا گفتن تا زمانی که وجود داره
چقده متناقض
من و عشقم همو دیدیم
بزار بگن
تا وقتی که معبدی در کار نباشه راه اندازی مجددی هم در کار نیست
آره بابا
اون از باغهای سالی گذشت
اوه... زیر ناخنم خاک رفته
-چی؟ اگه نگران همچین چیزی باشی, کار تو مزرعه
با اون پاهاي کوچک سفيدش
! هی, گوون
! درست بهش یاد بده
! ب- ببخشید, خانم
انری یک رهبر مقتدر شده
اون به سادگي منو به عاشق بودن دعوت کرد
آره
! اوه, یک کرم
چرا اینطوری خم شدی ؟
- بیشتر زور بزن
مثل برگي که روي درخت رشد ميکنه
!فکر کردی به کجا داری دست میزنی, منحرف ؟
ها ؟
تو هم یاد گرفتی چطور منحرف باشی ؟
... نه
ولی من جوان بودم و احمق
ولی نمیتونی مُنحرف اصلی رو شکست بدی
نمیدونم کلاین داره چیکار میکنه
و باهاش موافقت نکردم
از اینا میخوای ؟
بفرما
در رودخانه ای در دشت
خوشحاله با اینکه حتی نمیتونه بخوره ؟
من و عشقم ایستادیم
یک سال از اون موقع میگذره
... زندگیم هم تغییر کرده
حالا تو خونه غذا درست میکنم
و به شونه هام تکیه داد
... و
صبح قشنگی نیست, فرین, نِسا ؟
اون دست سفیدش رو گذاشت
دو نفرشون از اون موقع خوابیدن
بسیار خوب, فکر کنم بهتره بعد خوردن صبحانه برم واسه خرید نهار
اون منو به ساده زیستن دعوت کرد
به مانند رشد چمن در خاک
! فرین
! صبح بخیر
چه صبح قشنگی
ها؟ فرین ؟
اما من جوان بودم و احمق
! من عاشق خورشیدم
! خیلی زیاد
! واقعا دوست داشتن رو دوست دارم
و الان سرشار از اشکم
آره, واقعا صبح قشنگیه
! اهوم
نِسا ؟
... خوب
اوه آره, گرسنه هستی ؟
گرسنه ؟
احساس میکنم معدم چسبیده بهم, پس احتمالش هست
یکم صبرکن, صبحانه تقریبا حاضره
! ایول
کلاین
ازت ممنونم
اون به سادگی منو به عاشق بودن دعوت کرد
کلاین
تو رو هم دوست دارم
مثل برگی که روی درخت رشد میکنه
از اولین باری که دیدمت عاشقت شدم
الان خیلی خوشحالم
اما من, جوان بودم و احمق
و باهاش موافقت نکردم
اما من, جوان بودم و احمق
... اوه, کلاین
تو مثل بچه ها میمونی
و الان سرشار از اشکم
امیدوارم از دین این انیمه لذت برده باشین
Forums.animworld.net
پایان